24 июня 1959 года советский лидер Никита Хрущев пообещал президенту США показать “Кузькину мать”. И эта угроза (ее долго не могли адекватно перевести на английский) с тех пор стала мемом. Но далеко не каждый сейчас знает, когда и как это произошло. Приходилось неоднократно слышать, что то Хрущев кричал в ООН, шлепая ботинком по трибуне. А как было на самом деле?
В конце 50-х годов СССР и США в целях улучшения отношений решили обменяться экспозициями своих достижений. Коммунисты всегда любили понты и страдали гигантоманией. Поэтому привезли в США макеты трех спутников, ракетоносителя, атомного ледокола “Ленин” и синхрофазотрона. И прогадали.
Эти экспонаты американцам, как говорится, “зашли” не очень. Ибо США сами имели спутники, причем лучше, и объяснить американской домохозяйке или слесарю с завода “Форд” чем атомный ледокол лучше обычного, или какую скорость и для чего имеет синхрофазотрон была тяжело. Так что американцы вежливо покивали и не очень поразились.
На алаверды в Москву на выставку прибыли американские стиральные машины, пылесосы, цветные телевизоры, посудомоечные машины, кондиционеры – здесь советские домохозяйки только пораженно рты разевали и завистливо вздыхали. А слесари с московского завода малолитражных автомобилей недоверчивыми взглядами сверлили целую шеренгу автомобилей “Форд”, “Шевроле”, “Додж”, “Крайслер” рядом с которыми даже ГАЗ-12, на которых ездила партийная элита, выглядел старым неуклюжим бронтозавром.
Гвоздем программы стал также один из первых персональных компьютеров – чудо чудное для советского человека.
Хрущев смотрел на все это, бросал косые взгляды на Никсона и скрежетал зубами. Постепенно раздражение вылилось в присущее взбалмошному Никите хамство. На открытии выставки бесплатно наливали “Пепси-колу”. Конечно, люди образовали страшную давку. Угостили и Хрущева. Тот глотнул, сплюнул и гавкнул: “Таким только сапоги чистить”. Шагая мимо стиральных машин, компьютеров, посудомоечных машин, газонокосилок главный коммунист СССР раздраженно бормотал: “Это все у нас будет… скоро… и вообще эта выставка НАШИХ достижений… только через несколько лет”. А потом: “А у вас нет такой машины, чтобы клала в рот еду и проталкивала?”
Главные страсти разгорелись у стенда типичной американской кухни. Тут уже Хрущев совсем слетел с катушек. Диспут на тему “зачем американской домохозяйке все это оборудование” разъяренный и раздраженный Никита Сергеевич бросил ни с того ни с сего Никсону:
“Ваши генералы хорохорятся, говорят как – вы нам угрожаете, что раздавите нас. Но вы смотрите – мы вам покажем Кузькину мать!”
Как ни старался переводчик – бедные американцы так и не поняли чью мать и зачем собирался показывать Хрущев и какое отношение имеют американские генералы к тостеру, газовой плите и стиральной машине-автомату.
На фото: момент “Кухонных дебатов”. За спиной Никсона – молодой Леонид Брежнев, спустя 5 лет после этих дебатов сбросил с властного Олимпа Хрущева, но производство газонокосилок, блендеров и персональных компьютеров для населения наладить так и не смог.
Автор: Павел Бондаренко, журналист.
