Украинский язык в моде там, где еще несколько лет назад не все знали о его существовании. А теперь желание учить мову объединяет людей самого разного возраста. Курсы украинского для начинающих организовали и в языковой школе бельгийского городка Льеж с населением 194 тысячи жителей. Преподает мову носитель языка – переехавший более 20 лет назад из Украины в Бельгию Виталий.
“К нам приехало немало беженцев из Украины. С ними контактируют местные – к примеру, социальные работники, или представители центров занятости, или просто обычные люди. Они заинтересованы в том, чтобы приветствовать людей здесь на их языке! И это важно: беженцы не знают французского”, – говорит Вероник Мюллер, директор языкового института в Льеже.
Курсы украинского в Льеже финансируют местные власти. В сентябре набрали две группы студентов по полтора десятка человек в каждой. Мотивация к изучению мовы у всех желающих разная.
– Мои родители украинского происхождения. Я немного знаком с языком, но хочется больше, а возможности брать уроки раньше не было.
– Семья моего молодого человека – украиноязычная. Надеюсь, мне станет легче понимать их и общаться.
– Я начал изучать украинский из любопытства. Он совершенно новый для меня.
– Моя жена – украинка. Она свободно говорит по-французски, но я хочу разделить с ней ее язык и культуру. А также поговорить как следует с ее семьей, которая остается в Украине.
Курсы украинского проходят раз в неделю. Занятия продолжаются по несколько часов. Если не учитывать семейные и личные мотивы, то многие бельгийцы оказались на курсах мовы из-за войны и беженцев. “Я подумала, что следует выучить язык, чтобы сблизиться с людьми, которые проходят через такой ужасный момент в жизни. Хотела бы познакомиться с их культурой поближе. А я знакомлю их с нашей: помогаю украинке выучить французский”, – говорит студентка языковых курсов Жаннет.
Источник: Зоряна Степаненко, «Настоящее время»
