Что объединяет Тараса Шевченко, Степана Бандеру и Билла Клинтона? Оказывается, все они в разное время и в разной форме употребляли словосочетание “Слава Украине!”. А вот Михаил Грушевский его избегал – считал слишком радикальным. Еще 10 лет назад за употребление этого слогана вас назвали бы бандеровцем или бандеровкой, а то и нацистом или нацисткой. Сегодня он является официальным в ВСУ и полиции, его печатают на футболках и поют в песнях. Давайте попробуем выяснить историю такой трансформации.
От Венеции до Камчатки
Структурой и значением словосочетания “Слава Украине!” вкладывается в ряд национальных девизов. Самыми известными такими слоганами являются британское “God Save the King!”, американское “God Bless America!”, французское “Vive la France!”, итальянское “Evviva l’Italia!”. Чуть более политическим является испанское “Arriba España!” – его воспринимают как франкистское. У немцев был давний девиз из национального гимна – “Deutschland über alles!”, который по понятным причинам сегодня почти не употребляется. Да и наши соседи не отстают: румыны приветствуются “Trăiască România!”, белорусы – “Жыве Беларусь!”, сербы – “Сама слога Србина спасава!”. В северной части Европы подобные слогани имеют шведы – “För Sverige i tiden!” и эстонцы – “Elagu Eesti!”.
Считают, что первым изречение “Слава Украины” употребил Тарас Шевченко в стихотворении “К Основьяненко”, написанном в декабре 1839 года. Его опубликовали в первом издании “Кобзаря”:
Наша дума, наша песня Не умрет, и не погибнет… Вот где, люди, наша слава, Слава Украины!
Однако есть вероятность того, что еще раньше эти слова объединил Николай Костомаров. Когда было написано стихотворение “Дети славы, дети славы, ваше время наступает”, неизвестно. Знаем только, что в 1847 году жандармы изъяли его у автора. Там есть следующие строки:
Сгинет панство лукавое, Воскреснет свобода Слава тебе, Украина!
Похоже, что эта фраза была обычной в среде Кирилло-Мефодиевского общества, к которому принадлежали и Костомаров и Шевченко. Однако есть несколько “но”. Стихотворение Костомарова как раз глубоко “братское” – поддерживает идеи великой Славянщины “от Бенеток (т.е. от Венеции) до Камчатки”. И “славу” он накликает не только на Украину, которой посвящена только одна строка, но и на каждый славянский народ.
В 1862 году Павел Чубинский написал нынешний гимн “Еще не умерла Украина”, где уже в первой строке упомянул “славу Украины”. Как слоган словосочетание стали использовать только в начале XX века. Сначала – в Харькове. Тамошняя студенческая община употребляла его с ответом “По всей земле слава!”.
Страхи Михаила Грушевского
Весной 1917 года в Киеве началась только Украинская революция. Однако на митингах по всей стране уже звучал призыв “Да здравствует автономия Украины!”, на который почти единодушно отвечали: “Слава! Слава Украине!”. Это было слишком радикальным в то время. Когда власть начали перебирать социалисты под руководством Михаила Грушевского и Владимира Винниченко, активных украинцев стали убеждать вести себя более рассудительно. В канун одного из съездов Центральной Рады под домом Грушевского собралась толпа с криками “Слава Украине!”. Историк и новоиспеченный политик с крыльца ответил: “Да здравствует демократическая Россия!”.
Тогда же слоган приобрел популярность в армии. Сотник Богдановского полка Иван Островершко вспоминал, что воины приветствовали им российских генералов: “Слава Украине, господин генерал!” – чем очень смущали: “Украина, это что значит? Малороссия, что ли?”. Святослав Шрамченко, старший лейтенант украинского флота, утверждал, что в середине лета 1917-го в Севастополе украинские моряки отвечали на приветствие командования и политических деятелей громким “Слава Украине!”.
В 1918-1920 годах выражение уже активно использовали в Украинской Народной Республике. Командир 1-го конного полка черных запорожцев Петр Дяченко вспоминал, что воины здоровались словами “Слава Украине! – Казакам слава!”. Польский представитель в Киеве Генрик Юзевский записал: «Украинство возрождалось, словно Феникс из пепла, аж хочется закричать “Слава Украине!”». Когда атаман Серой дивизии Виктор Сокыра-Яхонтов прибыл со своим штабом во Владимир-Волынский, казачество приветствовало его именно этим слоганом.
Генерал Всеволод Петрив вспоминал, что в Украине гетмана Павла Скоропадского на “Слава Украине!” воины (в частности сердюки) отвечали “Гетману слава!”. Когда власть получила Директория, так приветствовали главного атамана Симона Петлюру – это зафиксировал генерал УНР Михаил Омелянович-Павленко. В конце августа 1919 г. войска Директории освободили Киев – и киевляне встречали его именно этим слоганом. Владимир Сосюра, тогда бывший курсантом, написал в романе “Третья рота”: «Наша сотня неправильно отвечала “Слава Украине” (не под ногу), и Зубок-Мокиевский гнал нас бегом на гору». В приказе от 19 апреля 1920 впервые зафиксировано официальное употребление слогана: «Всем частям армии на похвалу, на благодарность за службу Украине отвечать: “Слава Украине!”». Случилось это уже в конце первого Зимнего похода.
В 1920-х повстанцы Холодного Яра приветствовали друг друга теми же словами. Юрий Горлис-Горский в романе “Холодный Яр” описал: “Слава Украине!” – отвечает несколько голосов. Это меня немного смешало. Я не знал, что у холодноярцев принято вместо “Здоров!” здороваться “Слава Украине!”, а отвечается – “Украине слава!”». Свидетели тех событий вспоминают и другие варианты ответа: “Навеки слава!” или просто “Слава!”.
“Скос руки выше верха головы”
Когда же и где возник ответ “Героям слава!”? В 1920-х в Чехословакии оказалось много украинских деятелей. Там они создали многие общественные организации. Среди них и такая Легия украинских националистов, основателями которой были бывшие воины УНР Юрий Артющенко и Николай Сциборский. Именно в Легии стали использовать сочетание “Слава Украине! – Героям слава!”. Артющенко был родом из Полтавщины, Сциборский – из Житомирщины, так что утверждение о галицком происхождении слогана в современной форме не соответствует действительности.
Года 1925 Украинское национальное казачье товарищество (УНАКОТО), которое создали сторонники гетмана Павла Скоропадского, определило форму приветствия “Слава Украине! – Слава Казачеству!”. В 1929 году слоган позаимствовал и Украинская военная организация (УВО) – предшественница Организации украинских националистов (ОУН). Его употребляли с ответом “Вождю слава!”. В 1936 году во время Варшавского и Львовского судебных процессов над Степаном Бандерой и его собратьями “Слава Украине!” периодически раздавалось в судебных залах. За это поляки выносили отдельные наказания. Популярность этих судебных процессов в среде украинцев и прославила это приветствие в дальнейшем.
Официальным в ОУН слоган стал после II Великого сбора в Риме в 1939-м. Через 2 года бандеровское крыло националистов провело собственный II Великий сбор в Кракове. В пункте 3 “Отдельных постановлений пропагандивных направлений” той встречи говорилось: «Организационный привет имеет форму подъема выпрямленной правой руки вправо – скос руки выше верха головы. Обязывающие слова полного привета: “Слава Украине!” – ответ – “Героям слава!”. Допускается сокращение привета – “Слава!” – “Слава!”». В эмиграционных изданиях постановлений пункт 3 почему-то исчез… Кстати, автору этих строк так и не удалось отыскать в произведениях и речах Степана Бандеры фразу, которую ему часто приписывают: «И придет время, когда один скажет: “Слава Украине!”, – а миллионы будут отвечать: “Героям слава!”».
В то же время, абсолютно точно слоган использовала Украинская повстанческая армия. Есть сотни подтверждений того, что его произносили именно в бандеровской форме с “Героям слава!” Появился ряд иллюстраций известного художника-повстанца Нила Хасевича, посвященных УПА – на многих из них это приветствие есть. В частности, на самой известной его гравюре «За УССД!».
Бандеровец Билл Клинтон
В СССР слоган “Слава Украине!” связывали с нацизмом, который здесь называли “фашизмом”, поэтому определяли его как антисоветский. Среди официальной печати фраза могла появиться разве что в сатирическом журнале “Перец” – там любили публиковать карикатуры на украинских буржуазных националистов, обязательно рядом с западными империалистами и израильскими сионистами.
Однако советская империя постепенно разваливалась – и народ снова стал использовать подзабытые символы из прошлого. Правда, пришедшие к власти в начале 1990-х номенклатурщики и комсомольцы это выражение не терпели. Парадоксально, но впервые “Слава Украине!” на официальном уровне прозвучало из уст… президента США Билла Клинтона, посетившего Киев весной 1995 года. Более того, гость употребил его вместе с американским девизом “God Bless America!” – чем намекнул, что вполне нормально любить свою страну и желать ей добра.
В политическую сферу слоган вернулся после Оранжевой революции 2004-го. Его не чурались президент Виктор Ющенко и часть политиков правоцентристского толка. В мае 2008 года по случаю Дня Победы по Украине развешаны билборды с надписью “Героям слава!” от имени того же Ющенко. Окончательно выражение “Слава Україні!” восстановило свою популярность после Революции Достоинства. Сегодня его активно используют все слои нашего общества.
Нельзя сказать, что это происходило беспрепятственно. Западные политологи критиковали деятелей Евромайдана, в частности Олега Тягнибока и Евгения Нищука, за активное использование слогана на сцене. Боялись, что это оттолкнет сторонников перемен с востока и юга страны. Историк Джон-Пол Химко утверждал, что в основе идентичности украинцев во время и после Евромайдана стала “галицкая политическая культура”. Андреас Умланд писал, что для этих регионов “герои” означает именно УПА, убивавшие красноармейцев, сражавшихся против немецкого нацизма. В 2015 году УЕФА не разрешил болельщикам киевского “Динамо” вывесить баннер с этой фразой на матче с французским “Генгамом”. Но уже в 2021-м появилась новая форма сборной Украины по футболу с этой надписью. Из-за протестов россиян на футболках не позволили разместить ответ “Героям слава!”. Однако первую часть оставили. В этой форме наши ребята вышли в четвертьфинал Евро.
26 февраля 2014 года в Симферополе прошел многолюдный митинг крымских татар, на котором они скандировали “Слава Украине!”. Вскоре слоган приобрел популярность и в военной среде. Уже 5 февраля 2018 года Правительство ввело это приветствие как официальное для ВСУ. В День Независимости того же года возрожденный слоган впервые прозвучал на параде – еще и как символ 100-летия украинской государственности. В октябре того же года Парламент ввел приветствие “Слава Украине!” в ВСУ и полиции.
Источник: Игорь Лубьянов, «Локальная история».
