Ноябрь 2020 года. Корреспондент британской корпорации Би-Би-Си обращается к избранному президенту Соединенных Штатов Джозефу Байдену с просьбой сказать только два слова зрителям и слушателям его медиа. Ответ Байдена был молниеносным: «Би-Би-Си? Я ирландец!».
Удивиться этой реакции может только тот, кто не отслеживал политическую биографию американского президента. Байден, второй после Джона Кеннеди католик ирландского происхождения на должности президента Соединенных Штатов, всегда настаивал на своей идентичности. В июле 2022 года во время выступления в Иерусалиме он снова напоминает о своих корнях и говорит – его бывшие коллеги по Сенату всегда шутили, что Байден цитирует ирландских поэтов именно из-за своего происхождения. Нет, я цитирую их, потому что это лучшие поэты в мире, – говорит Байден и дальше действительно цитирует нобелевского лауреата Шеймаса Гини, уроженца Дерри, североирландского графства, где вы до сих пор можете увидеть шрамы конфликтов и разобщенности. О том, что надежда и история рифмуются один раз в жизни. Это чисто ирландская идея. И сугубо украинская.
Байден, который сейчас выполняет обещание посетить Ирландию во время своего пребывания на посту президента США, кажется, наслаждается этим путешествием. Он выступает с речью в пабе в графстве Лауд и говорит, что поездка в места, откуда его прапрадед уехал в Америку, «похожа на возвращение домой». Он посещает не только Белфаст и Дублин, но и далекие деревни и встречается с родственниками. Все это потому, что он не только американец, но и ирландец. Он это ощущает. Его умение любить Америку – это еще и умение любить Ирландию. Человек, отрекающийся от своих корней, не может любить никого. Когда в Соединенных Штатах я встречался с американскими украинцами, моими дорогими друзьями и единомышленниками, которые стремились помогать Украине и сохранить свою идентичность, или с американскими евреями, моими уважаемыми друзьями и единомышленниками, которые стремились помогать Израилю и оберегать свое наследие – я знал, что эти люди и есть стопроцентные американцы, которые нашли и построили новый дом, но не забыли о старом. Это, к слову, и Украины касается. Я нередко сталкивался с искренним удивлением людей, которые не понимали, почему я не отказываюсь от своей еврейской идентичности и слежу за судьбой Израиля с болью и сопереживанием, ведь я мог бы легко притвориться «настоящим украинцем» – и никто бы слова не сказал. Но настоящий патриот – тот, кто не отрекается от своего наследия. А вот тот, кто отрекается, вероятнее всего, и к Украине равнодушен так же, как к своему происхождению и своему национальному очагу. Я уверен, что любовь к Родине невозможна, если ты презираешь Отечество. Итак, “я ирландец”. Но это не так важно. Важно то, что ирландец – Джозеф Байден.
Почему это важно для нас? Да по простой причине. Мы часто сравниваем поведение Байдена относительно Украины в 2022 году и поведение Чемберлена и Даладье по Чехословакии в 1938 году. Да, конечно, и Чемберлену, и Даладье был отвратителен Гитлер. Но они, как это ни парадоксально прозвучит, его понимали. Они были лидерами империй, за ними стояли тени королей, президентов и глав правительств, строивших империи, завоевывали чужие земли, обеспечивали процветание расширением. А какие тени стоят за Байденом? Тени казненных ирландских патриотов, мечтавших о свободе своей страны. Тени ирландских крестьян, погибших во время Великого Голода. Тени эмигрантов, переплывающих океан в поисках даже не лучшей жизни, а просто жизни, выживания, куска хлеба.
Просто это другие тени. Не следует думать, что политиком руководит исключительно холодный расчет. Нередко идентичность определяет решение. И это, кстати, ответ на вопрос «какая разница?», так часто звучавший в украинском общественном пространстве до февраля 2022 года. Если бы Байден не чувствовал разницы, многие из тех, кто задавал этот вопрос, давно уже лежали бы в обрывах в окрестностях своих городов и поселков, а большая часть Украины была бы оккупирована Россией и уничтожена. Но нынешний президент Соединенных Штатов точно понимает, что такое смрад империи. Поэтому он ненавидел Милошевича. Поэтому он ненавидит Путина. Поэтому он хочет сдержать Си Цзиньпина.
В конце концов он ирландец. Это многое объясняет.
Источник: Виталий Портников, Zbruc
